-
1 Signaltafel
сущ.1) комп. панель сигнализации2) авиа. сигнальная таблица3) воен. сигнальный щит4) тех. сигнальная доска, сигнальная панель, флюгер-сигнал5) электр. сигнальное табло, номератор, панель с сигнальными приборами6) свз. переговорная таблица, таблица сигналов7) автом. таблицы сигналов8) судостр. щит сигнализации -
2 Anzeigetafel
сущ.1) комп. панель сигнализации2) спорт. оценочная таблица, турнирная таблица, табло (результатов), таблица очков3) тех. индикаторная панель4) электр. индикаторное табло, электронное табло5) выч. панель индикации6) микроэл. информационное табло7) дер. индикаторная панель (станка)8) судостр. доска для объявлений, циферблат -
3 Signalfeld
сущ.1) авиа. сигнальное поле2) тех. панель сигнализации3) электр. панель (щита) с сигнальными приборами4) свз. поле сигнала5) автом. панель с сигнальными приборами, сигнальный блок -
4 Anzeigepanel
-
5 Signalisierungstafel
сущ.АЭС. панель сигнализацииУниверсальный немецко-русский словарь > Signalisierungstafel
-
6 Signalfeld
-
7 Anzeigegerät
сущ.1) общ. индикаторный прибор, отметчик, индикатор (прибор), индикатор2) комп. ВКУ, блок индикации, блок отображения, видеоконтрольное устройство3) авиа. отметчик РЛС4) воен. индикаторный прибор счётчик, регистрирующий прибор5) тех. дисплей, индикаторное устройство, отсчётное устройство, прибор-указатель, устройство индикации, шкальный прибор6) авт. сигнализатор7) артил. индикаторный механизм8) электр. показывающий измерительный прибор9) выч. устройство отображения10) яд.физ. указывающий прибор11) дер. контрольный (шкальный) прибор12) гидравл. показывающий прибор13) аэродин. указатель14) ВМФ. радиолокационный экран, регистрирующий прибор эхолота, счётчик15) судостр. контрольно-измерительный прибор, панель сигнализации -
8 Meldetafel
сущ.1) ж.д. светосхема2) горн. сигнальный щит3) электр. панель с сигнальными приборами, сигнальное табло4) судостр. панель контрольной сигнализации, щит контрольной сигнализации -
9 Befehls- und/oder Meldeeinheit
НКУ пультовое
Защищенное НКУ с горизонтальной или наклонной панелью управления или как с той, так и другой панелью, на которых размещены аппараты управления, измерения, сигнализации и т.д.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
пультовое НКУ
Защищенное НКУ с горизонтальной или наклонной панелью управления либо имеющее обе панели, на которых размещена аппаратура управления, измерения, сигнализации и т.д.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
пульт управления
Система, образованная одним или несколькими аппаратами цепей управления, расположенными на одной панели или в одном корпусе.
Примечание
Панель или корпус пульта управления может содержать также аппаратуру смежного оборудования, например потенциометр, световые индикаторы, контрольные приборы и т. д.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
control station
an assembly of one or more control switches fixed on the same panel or located in the same enclosure
NOTE – A control station panel or enclosure may also contain related equipment, e.g., potentiometers, signal lamps, instruments, etc.
[IEV number 441-12-08]FR
poste de commande
ensemble constitué par un ou plusieurs auxiliaires de commande fixés sur le même panneau ou situés dans la même enveloppe
NOTE – Un panneau ou une enveloppe d'un poste de commande peut aussi contenir des appareils associés, par exemple: potentiomètres, lampes de signalisation, appareils de mesure, etc.
[IEV number 441-12-08]
Пульт с вертикальной надстройкой
Пульт без вертикальной надстройки
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Befehls- und/oder Meldeeinheit
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Befehls- und/oder Meldeeinheit
-
10 Alarmtafel
сущ.судостр. панель аварийной сигнализации -
11 Brandmeldezentrale
сущ.пож. ППК, Прибор приёмно-контрольный пожарный (Gerät), приёмно-контрольная панель пожарной сигнализации -
12 Signalfeld
n панель ж. сигнализации; поле с. сигнала свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Signalfeld
См. также в других словарях:
панель сигнализации (с отображением на табло или дисплее) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN annunciator (display) panel … Справочник технического переводчика
панель сигнализации о пожаре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire control alarm panel … Справочник технического переводчика
панель управления системой сигнализации — пульт управления системой сигнализации Ндп. консоль Техническое средство, позволяющее извне осуществлять управление режимом работы системы. [РД 25.03.001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые консоль Тематики системы охраны и безопасности объектов… … Справочник технического переводчика
панель противопожарных устройств — панель ППУ Распределительная панель многопанельного ВРУ, присоединяемая к вводной панели с АВР и предназначенная для питания электрооборудования и цепей управления средств пожаротушения, цепей сигнализации противопожарных устройств,… … Справочник технического переводчика
панель аварийной сигнализации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alarm panel … Справочник технического переводчика
ПАНЕЛЬ — (1) крупноразмерный плоский или криволинейный элемент заводского изготовления в виде плит стен и перекрытий, применяемый в сборном строительстве зданий и сооружений различного назначения; (2) декоративная отделка нижней части стены помещения,… … Большая политехническая энциклопедия
панель — 3.1 панель: Крупноразмерный плоский элемент строительной конструкции заводского изготовления. Источник: ГОСТ 11024 2012: Панели стеновые наружные бетонные и железобетонные для жилых и общественных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
панель противопожарных устройств (панель ППУ) — 3.3.5 панель противопожарных устройств (панель ППУ): Распределительная панель многопанельного ВРУ, присоединяемая к вводной панели с АВР и предназначенная для питания электрооборудования и цепей управления средств пожаротушения, цепей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
панель — ПАНЕЛЬ1, и, ж Место в населенном пункте, обычно в городе, в виде дорожки для пешеходов, покрытой асфальтом, бетоном, камнем и т.п. и расположенной по краям улицы; Син.: тротуар. Повозка, нагруженная огромными связками фиалок, прикрытая наполовину … Толковый словарь русских существительных
панель (пульт) управления — 3.36.6.2 панель (пульт) управления (Ндп. консоль) системой сигнализации: Техническое средство, позволяющее извне осуществлять управление режимом работы системы Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Панель — I Панель (нем. Paneel) 1) крупноразмерный плоскостной элемент строительной конструкции заводского изготовления. В современном сборном строительстве П. широко применяются при возведении зданий и сооружений различного назначения (см.… … Большая советская энциклопедия
